Le matériel génétique de l'espace trouvée dans une météorite en Australie et mai ont joué un rôle clé dans l'origine de la vie sur Terre, selon une étude qui doit être publié dimanche.
European and US scientists have proved for the first time that two bits of genetic coding, called nucleobases, contained in the meteor fragment, are truly extraterrestrial. Européenne et les scientifiques américains se sont révélés pour la première fois que deux bits de codage génétique, appelée nucleobases, contenues dans le fragment de météore, sont véritablement extraterrestre.
Previous studies had suggested that the space rocks, which hit Earth some 40 years ago, might have been contaminated upon impact. Les études précédentes ont suggéré que l'espace roches, qui a frappé la Terre près de 40 ans, aurait pu être contaminés au moment de l'impact.
Both of the molecules identified, uracil and xanthine, "are present in our DNA and RNA," said lead author Zita Martins, a researcher at Imperial College London. Les deux molécules identifiées, uracile et la xanthine, "sont présents dans notre ADN et d'ARN, a déclaré le principal auteur Zita Martins, un chercheur à l'Imperial College de Londres.
RNA, or ribonucleic acid, is another key part of the genetic coding that makes up our bodies. ARN, ou acide ribonucléique, est un autre élément clé du code génétique qui fait notre corps.
These molecules would also have been essential to the still-mysterious alchemy that somehow gave rise, some four billion years ago, to life itself. Ces molécules auraient également joué un rôle essentiel à l'encore mystérieuse alchimie qui a donné lieu en quelque sorte, quelque quatre milliards d'années, à la vie elle-même.
"We know that meteorites very similar to the Murchison meteorite, which is the one we analysed, were delivering the building blocks of life to Earth 3.8 to 4.5 billion years ago," Martins told AFP in an interview. "Nous savons que les météorites très similaire à la météorite de Murchison, qui est celui que nous analysées, ont été la prestation de base de la vie sur Terre 3,8 à 4,5 milliards d'années," a dit Martins AFP dans une interview.
Competing theories suggest that nucleobases were synthesised closer to home, but Martins counters that the atmospheric conditions of early Earth would have rendered that process difficult or impossible. D'autres théories suggèrent que nucleobases de synthèse ont été plus près de chez eux, mais Martins rétorque que les conditions atmosphériques au début de la Terre aurait rendu ce processus difficile, voire impossible.
A team of European and US scientists showed that the two types of molecules in the Australian meteorite contained a heavy form of carbon -- carbon 13 -- which could only have been formed in space. Une équipe européenne de scientifiques américains et a montré que les deux types de molécules dans la société australienne météorite contenait une forme lourde de carbone - carbone 13 - qui ne pouvait avoir été formé dans l'espace.
"We believe early life may have adopted nucleobases from meteoric fragments for use in genetic coding, enabling them to pass on their successful features to subsequent generations," Martins said. «Nous croyons que la vie début mai ont adopté nucleobases météorique de fragments pour une utilisation dans codage génétique, ce qui leur permet de passer sur leurs aspects réussis aux générations suivantes», dit Martins.
If so, this would have been the start of an evolutionary process leading over billions of years to all the flora and fauna -- including human beings -- in existence today. Si tel est le cas, cela aurait été le début d'un processus évolutif menant sur des milliards d'années à tous la flore et la faune - y compris les êtres humains - en existence aujourd'hui.
The study, published in Earth Planetary Science Letters, also has implications for life on other planets. L'étude, publiée en Terre Planetary Science Letters, a aussi des implications pour la vie sur d'autres planètes.
"Because meteorities represent leftover materials from the formation of the solar system, the key components of life -- including nucleobases -- could be widespread in the cosmos," said co-author Mark Sephton, also at Imperial College London. «Parce que meteorities représentent des restes de matériaux de la formation du système solaire, les éléments clés de la vie - y compris nucleobases - pourrait être répandue dans le cosmos», a déclaré le co-auteur Mark SEPHTON, également à l'Imperial College de Londres.
"As more and more of life's raw materials are discovered in objects from space, the possibility of life springing forth wherever the right chemistry is present becomes more likely," he said. "Alors que de plus en plus de la vie matières premières sont découverts dans les objets de l'espace, la possibilité de la vie surgissent de suite où le droit est présent chimie devient de plus en plus probable", at-il dit.
Uracil is an organic compound found in RNA, where it binds in a genetic base pair with another molecule, adenine. Uracile est un composé organique trouvée dans les ARN, où il se lie dans une base génétique paire avec une autre molécule, l'adénine.
Xanthine is not directly part of RNA or DNA, but participates in a series of chemical reactions inside the RNA of cells. Xanthine n'est pas directement partie de l'ARN ou ADN, mais participe à une série de réactions chimiques dans l'ARN des cellules.
The two types of nucleobases and the ratio of light-to-heavy carbon molecules were identified through gas chromatography and mass spectrometry, technologies that were not available during earlier analyses of the now-famous meteorite. Les deux types de nucleobases et le ratio de la lumière-à-lourds molécules de carbone ont été identifiés par chromatographie en phase gazeuse et spectrométrie de masse, des technologies qui n'étaient pas disponibles lors de précédents analyses de la désormais célèbre météorite.
Even so, said Martins, the process was extremely laborious and time-consuming, one reason it had not be carried out up to now by other scientists. Même si, dit Martins, le processus a été extrêmement laborieuse et de longue haleine, une raison, il n'avait pas être exercées jusqu'à présent par d'autres scientifiques.
source : http://www.breitbart.com/article.php?id=080613180404.323q4fo0&show_article=1
S'enregistrer 
